Questi stessi luoghi di mercato divennero i primi luoghi di santuari ed in certe regioni furono conosciuti più tardi come “città di rifugio”.
These same market squares became the first places of sanctuary and in some countries were later known as “cities of refuge.”
Adesso passiamo per gli stessi luoghi di questi antichi artisti.
You now walk the same path as these early artists.
In effetti, anche se tutti gli esseri umani condividono una necessità e un desiderio di base per la scelta, non tutti vediamo scelte negli stessi luoghi e con la stessa intensità.
In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
Tutto avviene negli stessi luoghi e con le stesse parole.
Everything happens in the same places and with the same words.
Ho l'impressione.. Di passare in continuazione per gli stessi luoghi,..
I feel like I end up every time in the same places.
Inoltre, tendono a esibirsi per i propri fan negli stessi luoghi in cui provano. E talvolta occupano abusivamente.
In addition, they tend to perform for their fans... in the same place they practice and sometimes squat.
Ben detto. Sono state aggredite negli stessi luoghi delle vittime dello Squartatore? Beh, no.
Were they attacked in the same place as his victims?
Tutti gli anni... andiamo negli stessi luoghi.
Every year we go to the same places!
Puoi utilizzare il tuo badge universitario su iPhone o Apple Watch negli stessi luoghi in cui usi il tuo badge universitario fisico.
You can use your student ID card on your iPhone or Apple Watch wherever you use your physical student ID card.
L’Abitart si trova infatti nella zona Ostiense, alle porte del quartiere Testaccio, in posizione perfetta per visitare gli stessi luoghi che hanno ispirato le poesie di Pier Paolo Pasolini e le più belle pellicole di Ferzan Ozpetek.
Abitart is located in theOstiense area, right in front of Testaccio, and it's perfectly located to visit the same places that inspired Pier Paolo Pasolini's poetry and Ferzan Ozpetek's best movies.
Negli stessi luoghi in cui cresce l'immortale, si possono vedere simili pennelli di "zampe di gatto" con ceste-infiorescenze bianche o rosa.
In the same places where the immortelle grows, you can see similar to it brushes of "cat's legs" with white or pink baskets-inflorescences.
I pellegrini presenti a Gerusalemme in questo periodo possono assistere ai numerosi uffici che si svolgono solo una volta l’anno, negli stessi luoghi della Passione di Gesù Cristo.
The pilgrims present in Jerusalem during this time can attend many services which are held once a year, in the same
Cresce negli stessi luoghi, come prima molto simile a lui, ma meno pungente.
The first grows in the same places, as, less prickly is very similar to it, but.
Tuttavia, se i tuoi potenziali corteggiatori hanno precedentemente effettuato il check-in su Facebook negli stessi luoghi in cui ti trovi, ciò apparirà nei loro profili.
However, if your potential suitors have previously checked-in on Facebook to the same places as you, that will appear on their profiles.
Posso tornare negli stessi luoghi e scoprire che la luce e le condizioni climatiche sono completamente diverse rispetto all'ultima volta.
I can go back to the same places many times and find that the light and weather is completely different, which means that it’s always exciting!”
Negli stessi luoghi delle tue, al tuo fianco.
In the same places as yours, at your side.
Per il 50° compleanno siamo quindi ritornati negli stessi luoghi, molto significativi per noi, per festeggiare l'anniversario insieme ai nostri clienti e a numerosi altri estimatori del PistenBully.
On our 50th anniversary, we returned to this memorable location to celebrate together with our customers and many other PistenBully friends.
In questo modo, è possibile tornare più volte negli stessi luoghi senza che questi perdano d'interesse.
In that way, you visit the same places over and over, but it’s made to continue being enjoyable.
L’ipocrisia del crescente supporto fornito alle intercettazioni in mare e al ritorno forzato delle persone negli stessi luoghi dove vengono perpetrate le violenze, lascia intendere che quelle condanne sono solo parole vuote di finta compassione”.
Yet their increased support for interceptions at sea and returning people to the same places where atrocities are happening suggests that their words of condemnation may be meaningless."
KYEONGBOKGUNG, Changdeokgung e Gwanghwamun può essere difficile da pronunciare per gli occidentali, ma sono tutti gli stessi luoghi incredibili!
Kyeongbokgung, Changdeokgung and Gwanghwamun may be hard to pronounce for westerners, but they are incredible places all the same!
L’azienda produce negli stessi luoghi, seppur gli stabilimenti siano stati ristrutturati e migliorati, dal 1887.
They have renewed the old establishment but they have been keeping on producing their articles in the same place since 1887.
Centinaia di civili sono stati uccisi: alcuni nelle loro case, altri negli stessi luoghi dove avevano cercato rifugio, altri mentre tentavano di scappare.
Hundreds of civilians were killed: some in their homes; some in the very places where they had sought refuge; and others as they tried to flee.
Le illusioni di montagna - La magia del mondo Non ci sono due gli stessi luoghi nel mondo, non passeremo mai gli stessi momenti, non sentiremo...
VIEW Mountain afterimages - The magic of the world There are no two same places on earth, we cannot spend the same moments, we cannot feel the same...
Questi viaggiatori single quindi utilizzano l'app di TourBar per raggiungere altri viaggiatori single diretti agli stessi luoghi ed eventi.
These solo travellers then use the TourBar app to reach out to other solo travellers heading to the same location and events.
Si nota anche la stessa vittimologia e gli stessi luoghi di rapimento.
Right. It's also in keeping with the victimology and abduction sites.
Tutti questi ragazzi vestono nello stesso modo, giocano negli stessi luoghi, amano le stesse cose...
Those boys all dress the same. Play at the same places. Like the same things...
Pero' abbiamo due donne uccise nelle ultime due settimane, stesse parti mancanti, addirittura negli stessi luoghi di caccia, voglio dire.
But two women killed in the last two weeks, same parts missing, I mean, same old hunting grounds, even.
Per lasciare il contenuto alla fine del soggiorno negli stessi luoghi in cui sono stati posizionati all'inizio del vostro soggiorno.
To leave the contents at the end of your stay in the same places in which they were positioned at the commencement of your stay.
Il posto è frequentato da gente del posto grazie ai suoi bar, pub tradizionali e taverne piene di fascino nelle strade come Cava Baja, Cava Alta o gli stessi luoghi e Barley Straw.
The place is frequented by locals due to its own bars, traditional pubs and taverns full of charm in streets as Cava Baja, Cava Alta or the same places and Barley Straw.
Dal Monte del Precipizio nei sobborghi meridionali di Nazaret, fino a Cafarnao, puoi visitare gli stessi luoghi e vedere gli stessi paesaggi che visitò e vide Gesù.
From Mount of Precipice on the southern outskirts of Nazareth to Capernaum, you can visit the same places and see the same landscapes that Jesus visited and saw.
In questo caso, se documenti con lo stesso nome esistono già negli stessi luoghi, OpenBoard visualizza una finestra per rinominare i documenti importati per ciascuno di essi.
In this case, if documents of the same name already exist in the same places, OpenBoard displays for each of them a window for renaming the imported documents.
Tuttavia, la caratteristica principale di Spirit Walkers: Curse of the Cypress Witch è che potete viaggiare tra il mondo reale e la dimensione magica, esplorando gli stessi luoghi sia nell’apparenza terrestre che eterea.
Still, the main feature of Spirit Walkers: Curse of the Cypress Witch is that you can travel between the real world and the dimension of magic, exploring the same locations in both their earthly and ethereal appearances.
Forse frequentate gli stessi luoghi, senza aver mai incontrato l’uno l’altro.
Maybe you go to the same places, without having met there.
Ma fa attenzione: Questo può anche significare che la persona vuole semplicemente versare olio su acque agitate, ad esempio, per poter tornare nella stessa cerchia di amici o visitare gli stessi luoghi.
But be careful: This can also mean that the person just wants to pour oil on troubled waters, for example, to be able to return to the same circle of friends or visit the same places.
E se rinascono, tornano con le stesse cicatrici sui loro corpi, esattamente negli stessi luoghi in cui sono stati fatti i segni.
If it happens that they are born a second time, they come back with the same scars on their body, exactly on the places where the marks were made.
Potrete sempre visitare gli stessi luoghi e incontrare gli stessi personaggi chiave, non importa in che modo si sceglie di giocare.
You'll always visit the same places and meet the same key characters, no matter how you choose to play.
Organizzare servizi fotografici con una certa regolarità mi ha aiutato a essere più creativo e, poiché non uso sempre gli stessi luoghi, l’esperienza continua a essere nuova anche per me.
Doing photo shoots on a regular basis has helped me become more creative while keeping the experience fresh for me, since I do not repeat the exact same locations.
Visiterete gli stessi luoghi tanto cari allo scrittore D.H. Lawrence, tra acque blu, verdi coste boschive e casette dipinte con colori pastello, luoghi che mantengono intatto il loro fascino.
You will visit the same places so dear to the writer D.H. Lawrence, between blue waters, green wooded coasts and houses painted in pastel colors, places that keep intact their charm.
I suoi pensieri si rivolsero al Figlio di Dio, che secoli prima aveva frequentato quegli stessi luoghi.
His thoughts turned to the Son of God, who had frequented those same places centuries earlier.
È possibile trovare posti di lavoro web developer a molti degli stessi luoghi menzionati per i lavori di web designer.
You can find web developer jobs at many of the same places mentioned for web designer jobs.
Anche la nuova funzione "Bychance" si presenta agli utenti che di recente hanno visitato gli stessi luoghi che hai fatto, in modo da avere qualcosa in comune per iniziare una conversazione!
Also the new “byChance” feature introduces you to users that recently visited the same places you did, so you have something in common to start a conversation!
Ammirate il suggestivo paesaggio attraverso la finestra del treno del museo e rivivete le sensazioni delle persone che viaggiavano per gli stessi luoghi 100 anni fa.
Admire the picturesque landscape through the window of the museum train and relive the sensations of passengers who travelled along the same railway already 100 years ago.
Per motivi di coerenza, Mistral si impegna comunque a garantire che tutte le funzioni del programma di installazione rimangano apparentemente le stesse e che le procedure vengano avviate negli stessi luoghi e nello stesso ordine.
For the sake of consistency Mistral does however always take care to ensure that all functions of the setup program remain ostensibly the same and that procedures are started in the same places and in the same order.
Come architetto, quella forte contrapposizione della mia esperienza da vedente e da non vedente degli stessi luoghi e delle stesse città in un così breve periodo di tempo mi ha dato una straordinaria capacità di osservare della città stessa.
As an architect, that stark juxtaposition of my sighted and unsighted experience of the same places and the same cities within such a short period of time has given me all sorts of wonderful outsights of the city itself.
2.443571805954s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These same market squares became the first places of sanctuary and in some countries were later known as “cities of refuge.” 